-
1 морской
1) ( относящийся к морю) di mare, del mare, marino2) ( происходящий на море) marittimo, di mare3) ( живущий в море) marino, di mare4) ( связанный с мореплаванием) marittimo, navale; di marina ( флотский)••* * *прил.di mare, marinoморско́й берег — riviera ( побережье), riva di mare, lido
морско́й бой — battaglia navale
морско́й флот — marina
морское училище — accademia / scuola navale
морско́й свинка — cavia
* * *adj1) gener. marinaro, marinaresco, marino, marittimo, navale, navigatorio, navile2) poet. equoreo -
2 укачивать
[ukáčivat'] v.t. impf. (pf. укачать - укачаю, укачаешь)1) cullare, ninnare un bambino2) impers. (+ acc.) far venire il mal di mare -
3 болезнь
malattia ж., male м.заразная болезнь — malattia contagiosa [infettiva]
* * *ж.malattia, male m, infermità; morbo m спец.по боле́зни — a causa di (una) malattia
Базедова боле́знь — morbo di Basedow
заразная боле́знь — malattia contagiosa / infettiva
морская боле́знь — mal di mare
профессиональная боле́знь — malattia professionale; tecnopatia f спец.
повальная боле́знь прост. экспресс. — epidemia, malattia contagiosa
подхватить боле́знь разг. — buscarsi / prendersi una malattia
отсутствовать по боле́зни — assentarsi per motivi di salute
боле́знь его свалила — il male lo atterrò
••боле́знь роста — malattia di crescenza
* * *ngener. morbo, travaglio, acciacco, infermita, malanno, malattia, male, malore -
4 заматывать
[zamátyvat'] v.t. impf. (pf. замотать - замотаю, замотаешь)1) (+ strum.) avvolgere2) impers. fare venire il mal di mare"Всех, даже старых моряков, очевидно, замотало" (К. Паустовский) — "Si vede che tutti, compresi i marinai di vecchia data, soffrivano il mal di mare" (K. Paustovskij)
3) strapazzare"Ух! Замотали меня эти дела!" (М. Лермонтов) — "Queste faccende mi hanno proprio sfinito!" (M. Lermontov)
4) soffiare, non restituire, appropriarsi di -
5 морская болезнь
adjgener. mareggiata, mal di mare, male di mare -
6 морской
[morskój] agg.1.marino, nautico, navale, marittimoморской берег — lido (m.), costa (f.)
морской флот — flotta (f.)
морской клуб — club nautico, yacht club
2.◆ -
7 закачать
сов.1) ( начать качать) cominciare a dondolare ( баюкать); cominciare a muovereзакача́ть головой — scuotere la testa
2) (качая, утомить)* * *vIT. caricare (программу, файл и т. п.) -
8 болезнь
-
9 качка
См. также в других словарях:
mare — s. m. 1. pelago (lett.), ponto (lett.) □ oceano □ (est.) superficie marina □ marina CFR. talasso 2. (est., di erba, di sabbia, ecc.) distesa, grande estensi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mal — MAL, maluri, s.n. 1. Margine (îngustă) de pământ situată (în pantă) de a lungul unei ape; ţărm; p.ext. regiune de lângă o apă. ♢ expr. A ieşi la mal = a duce ceva la bun sfârşit, a o scoate la capăt. A se îneca (ca ţiganul) la mal = a renunţa sau … Dicționar Român
Maré (Musikprojekt) — Maré ist ein im Dezember 1996 in Dülmen geschaffenes Musikprojekt für behinderte Laienmusiker. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang und Verbreitung 2 Besonderheiten 3 Arbeitsweise 4 Größte … Deutsch Wikipedia
Mare (Zeitschrift) — Der Sandthorquaihof, Sitz von Verlag und Redaktion Detail des Gebäudes mare (lateinisch, italienisch: Meer) ist eine sechs Mal im Jahr erscheinende Kultur und Reisezeitschrift aus dem „dreiviertel verlag“ i … Deutsch Wikipedia
mare (Zeitschrift) — Der Sandthorquaihof, Sitz von Verlag und Redaktion Detail des … Deutsch Wikipedia
Pratica di Mare — Castello Borghese … Deutsch Wikipedia
KAFF auch Mare Crisium — ist ein zuerst 1960 erschienener Roman von Arno Schmidt. Das Werk ist formal das Bindeglied zwischen Schmidts früherem Erzählwerk und seinem Spätwerk. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Prosa Besonderheiten 3 Hörbuch … Deutsch Wikipedia
Becicherecul Mare — Зрењанин Zrenjanin Nagybecskerek Becicherecul Mare … Deutsch Wikipedia
Iglesia de la Nativitat de la Mare de Déu de Durro — Saltar a navegación, búsqueda Iglesias románicas del Valle de Bohí1 … Wikipedia Español
Chichinda Mare — Кикинда Kikinda Nagykikinda … Deutsch Wikipedia
male — 1mà·le avv., inter. FO 1a. avv., in modo non buono, non giusto, inopportuno o insoddisfacente rispetto a un criterio di valutazione di volta in volta morale, pratico, tecnico ecc.: comportarsi, agire, lavorare male, fare male qcs., funzionare… … Dizionario italiano